DZIENNIKARSTWO
FILOLOGIA POLSKA


Na skróty





Nowości wydawnicze






  














Plan pracy w roku akad. 2014/2015


Temat wiodący:

Konflikty, nierówności, kontrasty. Jak literatura opowiada o podzielonym świecie?


1. Dyskusja wprowadzająca – literatura i polityka; czym jest literatura „zaangażowana”?

   Teksty:

  • Edward W. Said, Orientalizm, przeł. Monika Wyrwas-Wiśniewska, Poznań 2005.
  • Leela Gandhi, Teoria postkolonialna. Wprowadzenie krytyczne, posłowie Ewa Domańska, przeł. Jacek Serwański, Poznań 2008.
  • Dariusz Skórczewski, Teoria – literatura – dyskurs. Pejzaż postkolonialny, Lublin 2013.


2. Ameryka Południowa i Środkowa w zwierciadle literatury.

   Teksty:

  • Ryszard Kapuściński, Chrystus z karabinem na ramieniu [dowolne wydanie].
  • Mario Vargas Llosa, Prawda kłamstw, [w:] tegoż, Prawda kłamstw. Eseje o literaturze, przeł. Małgorzata Lewicka, Elżbieta Ratajczak-Matusiak, Joanna Skórnicka, Dorota Walasek-Elbanowska, Poznań 1999, s. 5-18.
  • Mario Vargas Llosa, Rozmowa w „Katedrze”, przeł. Zofia Wasitowa, Kraków 2008 [lub inne wydanie].
  • Kapuściński – nie ogarniam świata. Z Ryszardem Kapuścińskim spotykają się Witold Bereś i Krzysztof Burnetko, Warszawa 2007.

   Lektury dodatkowe:

  • Henryk Siewierski, Raj nie do utracenia. Amazońskie silva rerum, Kraków 2006.
  • Agnieszka Mocyk, Piekło czy raj? Obraz Brazylii w piśmiennictwie polskim w latach 1864-1939, Kraków 2005.


3. Literatura i sztuka patrzenia.

   Teksty:

  • Wojciech Tochman, Eli, eli, Wołowiec 2013.
  • Anna Wieczorkiewicz, Apetyt turysty. O doświadczeniu świata w podróży, Kraków 2008.
  • Erich Auerbach, Mimesis. Rzeczywistość przedstawiona w literaturze Zachodu, przełożył i przedmową opatrzył Zbigniew Żabicki, przedmowa do drugiego wydania Michał Paweł Markowski, Warszawa [2004] (lub wyd. I: Warszawa 1968, t. I-II).
  • Umberto Eco, Wymyślanie wrogów, [w:] tegoż, Wymyślanie wrogów i inne teksty okolicznościowe, przełożyli Agnieszka Gołębiowska i Tomasz Kwiecień, Poznań 2012, s. 9-38.
  • Zofia Mitosek, Literatura i stereotypy, Wrocław 1974.
  • Trauma, pamięć, wyobraźnia, pod red. Zofii Podniesińskiej, Józefa Wróbla, Kraków 2011.
  • Aleksandra Ubertowska, Świadectwo – trauma – głos. Literackie szkice holokaustu, Kraków 2007.


4. Jak opisać konflikt na Bliskim Wschodzie?

   Teksty literackie i reportaże:

  • Oriana Fallaci, Wściekłość i duma, przeł. Krzysztof Hejwowski, Warszawa 2003.
  • Tiziano Terzani, Listy przeciwko wojnie, przeł. Joanna Wachowiak-Finlaison, Warszawa 2012.
  • Amos Oz, Jak uleczyć fanatyka, przeł. Danuta Sękalska, Warszawa 2010.
  • Mario Vargas Llosa, Izrael – Palestyna. Pokój czy święta wojna, przeł. Barabra Jaroszuk, Krzysztof Iszkowski, Warszawa 2007.
  • Paweł Smoleński, Izrael już nie frunie, Wołowiec 2006.
  • Paweł Smoleński, Arab strzela, Żyd się cieszy, Warszawa 2012.
  • Paweł Smoleński, Oczy zasypane piaskiem. Notatki z Palestyny, Wołowiec 2014.
  • Etgar Kereth, 8% z niczego, przeł. Agnieszka Maciejowska, Warszawa 2011 [lub inne wydanie].
  • Etgar Kereth, Kolonie Knellera, przeł. Agnieszka Maciejowska, Warszawa 2011 [lub inne wyd.].
  • Etgar Kereth, Tęskniąc za Kissingerem, przeł. Agnieszka Maciejowska, Warszawa 2011 [lub inne wydanie].
  • Ewa Jasiewicz, Podpalić Gazę, przeł. Katarzyna Bielińska, Warszawa 2011.
  • Raja Shehadeh, Palestyńskie wędrówki. Zapiski o znikającym krajobrazie, przeł. Anna Sak, Kraków 2011.
  • Raja Shehadeh, Obcy w domu, przeł. Anna Sak, Kraków 2012.
  • Raja Shehadeh, Dziennik czasu okupacji, przeł. Anna Sak, Kraków 2014 [lub inne wydanie].

   Lektury dodatkowe:

  • Jacek Leociak, Ratowanie. Opowieści Polaków i Żydów, Kraków 2010.
  • Jacek Leociak, Tekst wobec zagłady. O relacjach z getta warszawskiego, Wrocław 1997.
  • Alina Cała, Żyd – wróg odwieczny? Antysemityzm w Polsce i jego źródła, Warszawa 2012.

   Filmy:

  • Walc z Baszirem (2008), reż. Ari Folman.
  • Wypełnić pustkę (2012), reż. Rama Burshtein.


5. Azja – kontynent (nie)równości.

   Teksty literackie:

  • Barbara Demick, Światu nie mamy czego zazdrościć. Zwyczajne losy mieszkańców Korei Północnej, przeł. Agnieszka Nowakowska, Wołowiec 2011.
  • Liao Yiwu, Prowadzący umarłych. Opowieści prawdziwe. Chiny z perspektywy nizin społecznych, z angielskiego przekładu Wen Huanga tłum. Agnieszka Pokojska, Wołowiec 2011.
  • Peter Fröberg Idling, Uśmiech Pol Pota (o pewnej szwedzkiej podróży przez Kambodżę Czerwonych Khmerów), przeł. Mariusz Kalinowski, Wołowiec 2010.
  • Tiziano Terzani, W Azji, przeł. Joanna Wajs [dowolne wydanie].
  • Tiziano Terzani, Zakazane wrota, przeł. Krzysztof Żaboklicki, Warszawa 2011.
  • Karla Schefter, Afganka. Dziennik pielęgniarki, przeł. Barbara Tarnas, Warszawa 2003 [lub inne wydanie].

   Lektury dodatkowe:

  • Joanna Bator, Japoński wachlarz. Powroty, Warszawa 2011 (lub inne wydanie).
  • Gustave Doré, Dzieje świętej Rusi – malownicze, dramatyczne i karykaturalne, przeł. Józef Waczków, Gdańsk 2004.
  • Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan, pod red. Andrzeja de Lazari, Warszawa 2006.


6. Afrykańskie linie podziału.

   Teksty literackie:

  • John Maxwell Coetzee, Czekając na barbarzyńców, przeł. Anna Mysłowska [dowolne wydanie].
  • John Maxwell Coetzee, Hańba, przeł. Michał Kłobukowski [dowolne wydanie].
  • John Maxwell Coetzee, Białe pisarstwo. O literackiej kulturze Afryki Południowej, przeł. Dariusz Żukowski, Kraków 2009.
  • Wojciech Jagielski, Trębacz z Tembisy. Droga do Mandeli, Kraków 2013.
  • Jean Hatzfeld, Sezon maczet, przeł. Jacek Giszczak, Wołowiec 2012.
  • Jean Hatzfeld, Strategia antylop, przeł. Jacek Giszczak, wstęp Olga Stanisławska, Wołowiec 2009.
  • Ryszard Kapuściński, Heban, Warszawa 2008 [lub inne wydanie].

   Lektury dodatkowe:

   Filmy:

  • Kwiat pustyni (2009), reż. Sherry Horman.


7. Europa kontrastów.

   Teksty literackie:

  • Mariusz Szczygieł, Gottland, Wołowiec 2006.
  • Elfride Jelinek, Amatorki, przeł. Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska, Warszawa 2011.
  • Elfride Jelinek, Pianistka, przeł. Ryszard Turczyn, Warszawa 2004.
  • Elfride Jelinek, Żądza, przeł. Agnieszka Kowaluk, Warszawa 2007.
  • Swietłana Aleksijewicz, Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka, przeł. Jerzy Czech, Wołowiec 2014.
  • Herta Müller, Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie, przeł. Katarzyna Leszczyńska, Wołowiec 2006.
  • Herta Müller, Głód i jedwab, przeł. Katarzyna Leszczyńska, Wołowiec 2008.
  • Herta Müller, Sercątko, przeł. Alicja Buras, Wołowiec 2009 [lub inne wydanie].
  • Małgorzata Rejmer, Bukareszt. Kurz i krew, Wołowiec 2013.
  • Wojciech Jagielski, Wieże z kamienia, Kraków 2012.
  • Robert D. Kaplan, Bałkańskie upiory. Podróż przez historię, przeł. Janusz Ruszkowski, Wołowiec 2010.


Dodano: 2015-04-16 08:41:42


« Wstecz